News Councillor believes pollution, increase in visitors the cause of problems with Mullaghmore water